Το Μεγανήσι στα 25 καλύτερα ελληνικά νησιά σύμφωνα με το National Geographic
Την τιμητική του είχε για μια ακόμα χρονιά το νησί μας, που προτείνεται από το έγκυρο National Geographic ανάμεσα στους καλύτερους νησιωτικούς προορισμούς. Να το κομμάτι που αναφέρεται στο Μεγανήσι:
20. Meganisi
Sailing away
Meganisi is a no-brainer. Like all of the Ionian, it has gentle morning winds that get stronger into the afternoon, there’s uncomplicated navigation and you can sail somewhere new in two hours. But it’s next to Lefkas and between Corfu and Zakynthos, so most people don’t take the time to discover it. It’s so unspoilt — still very local, with little fishing harbours and residents who are just phenomenal.
It’s green year-round because of pine and olive trees, and most beaches are pebbly, so the sea is crystal clear. It looks a bit like a lamb chop from above, with sheltered harbours around the top and unexplored bays along the tail, where white cliffs drop sheer into deep sea. There are a few beaches with sunloungers but no big hotels. CLAIRE SHIELDS
Η μετάφραση:
«Το Μεγανήσι δεν θέλει πολλή σκέψη (για να το επισκεφτείς). Όπως όλο το Ιόνιο, έχει ήπιους πρωινούς ανέμους που ενισχύονται μέχρι το απόγευμα, προσφέρει ασφαλή και χωρίς περιπλοκές πλοήγηση και μπορείτε να πλεύσετε κάπου διαφορετικά μέσα σε δύο ώρες. Είναι όμως δίπλα στη Λευκάδα και ανάμεσα στην Κέρκυρα και τη Ζάκυνθο, οπότε οι περισσότεροι δεν αφιερώνουν χρόνο για να το ανακαλύψουν.
Είναι τόσο παρθένο – εξακολουθεί να είναι απόμερο, με μικρά λιμανάκια για ψάρεμα και κατοίκους που είναι απλά εκπληκτικοί.
Είναι καταπράσινο όλο το χρόνο λόγω των πεύκων και των ελιών, και οι περισσότερες παραλίες είναι με βότσαλο, οπότε η θάλασσα είναι πεντακάθαρη.
Μοιάζει λίγο με… παϊδάκι αρνιού από ψηλά, με απάνεμα λιμάνια στο πάνω μέρος του και ανεξερεύνητους όρμους κατά μήκος της «ουράς» του, όπου λευκοί βράχοι πέφτουν στη βαθιά θάλασσα. Υπάρχουν μερικές παραλίες με ξαπλώστρες αλλά όχι μεγάλα ξενοδοχεία».
Ολόκληρο το άρθρο με τίτλο «The 25 best Greek islands to visit in 2023»
30 Μαρτίου 2023 @ 20:01
Εμείς φαρμακοποιέ, είμαστε αγράμματοι… Κάνε μας και την μετάφραση!
30 Μαρτίου 2023 @ 21:25
Δεν είχα χρόνο αρχικά, δεν λέει και κάτι φοβερό, γι’ αυτό. Τωρα έβαλα και μια πρόχειρη μετάφραση.
1 Απριλίου 2023 @ 07:23
Το νησακι ειναι ωραιο μονο αν το δεις με drone. Αν το περπατησεις…δεν…
9 Απριλίου 2023 @ 16:33
Οι υπάλληλοι του δήμου στη καθαριότητα έχουν κάποιο προϊστάμενο;βγήκαν προς αναζήτηση ψηφοφόρων σε νέες υποψηφιότητες; Τα κονομησανε τόσα χρόνια και για να μην ξεβολευτουν λένε να ψάξουν νέες μπούκες για σε καμία θεσουλα παλι.Εγκατεληψαν το νησί στη τύχη του γιατι πυστευου ότι δεν εκτίθονταν αυτοί και πρέπει να βγει ο δήμαρχος με τη σκούπα και το φαράσι να μαζεψει.κατ αρχάς σε κάθε οικοδομή έξω από το δημόσιο δρόμο είναι σκουπιδαριο και οι
ιδιοκτήτες απόντες και οι μάστορες αφήνουν τα απόνερα τους στο δρομο.στους σκουπιδοτενεκέδες κάνουν πάρτυ οι γάτες που δεν είναι και λιγες.Ενα νησί σκουπιδότοπος με τα γατσουλια να σκορπούν τα σκουπίδια παντού.Ξυπνηστε μαζεύτηκε στη δουλειά σας είστε υπεύθυνοι;η;παρατησατε το καράβι πριν το βούλιαξετε οι ίδιοι.γιατι κι αλλού να πάτε πάλι τα ίδια θα κάνουτε σας ζούμε τόσα χρόνια .Αρκετά έρχεται καλοκαίρι και μαζεύονται μύγες κουνούπια αρρώστιες από τα τρωκτικά κι όχι μόνο τι θα δουν οι τουρίστες υπάρχουμε και νέος οι ντόπιοι που δεν μιλάμε αλλά ανεχόμαστε όλους τους βολεμενους